ノクターン | ほるてつのブログ https://lubiefpsolo.com Sat, 25 Feb 2023 11:34:38 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://lubiefpsolo.com/wp-content/uploads/2021/03/cropped-4495bed8051fcc9fd4ac4bababda36e3-32x32.png ノクターン | ほるてつのブログ https://lubiefpsolo.com 32 32 ノクターン第20番の楽譜の違いによる、それぞれの異なる箇所 https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-20-score-comparison/ https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-20-score-comparison/#respond Sat, 14 Aug 2021 17:21:28 +0000 https://lubiefpsolo.com/?p=286 3つの異なる楽譜から、それぞれの異なる箇所を9か所見ていきます。

対象の３つの楽譜

  1. エキエル版(ナショナル・エディション)初期のヴァージョン
  2. エキエル版(ナショナル・エディション)姉に送られたヴァージョン
  3. インターネット上で見つけた、誰の手によるコピーなのか分かりかねますが、無料でダウンロードしたもの
但し

以下の違いは割愛させていただきます

  • 強弱記号
  • スラー
  • スタッカートなど

異なる9箇所

1. 第7小節、第8小節

R.H.(右手パート)のタイとL.H.(左手パート)の２つの音符

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第7小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第7小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第7小節
タイとレ#の音符はショパンのアイデアではありません

2. 第11小節

R.H.のトリルの開始を指示する装飾音符

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第11小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第11小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第11小節

3. 第18小節

ショパン自身のリズム表記が不完全だったために、楽譜校訂者の解釈の違いが表れています。

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第18小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第18小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第18小節

4. 第21小節～第31小節

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第21小節
ノクターン第20番第25小節
ノクターン第20番第29小節
R.H.が3/4拍子、L.H.が4/4拍子のポリリズムが表れる箇所が存在します。
このアイデアはショパン自身が最初に思いついたものなので、私は無視できません。

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第21小節
ショパンがポリリズムを放棄したのは、姉ルドヴィカの演奏レベルと見合ったものにするための行為だったというのがエキエル版の解説です。

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第21小節

5. 第32小節

リズムと音符

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第32小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第32小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第32小節

6. 第35(36)小節～第41(42)小節

追加の音符

初期のヴァージョン

ノクターン第35番第41小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第35番第41小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第36番第42小節
追加の音符はショパンのアイデアではありません。

7. 第46(47)小節

リズム

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第46小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第46小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第47小節

8. 第48(49)小節

リズム

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第48小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第48小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第49小節

9. 第52(53)小節

リズムと音符

初期のヴァージョン

ノクターン第20番第52小節

姉に送られたヴァージョン

ノクターン第20番第52小節

ダウンロードした楽譜

ノクターン第20番第53小節

エキエル版の解説

演奏に関する解説

解説1

装飾音符のないすべてのトリルは、主音で始まる必要があります。

ロマン派の一般的なトリルの弾き方です。

解説2

第56小節

ノクターン第20番第56小節
ノクターン第20番第56小節トリル
R.H.装飾音符付きのトリルの開始

L.H.のG＃(ソ#)と同時にc＃(ド#)

これはショパンの弾き方の基本です。

ポリリズムに関する解説

初期のヴァージョンが作られた当時のショパンの心境
  1. ショパンの身の回り、環境からくる気持ち (外からの心境)
  2. ショパンの基本的、変わらない気持ち(内なる心境)

異なる心境をポリリズムに重ねたのでは。

と、エキエル版の解説から私は解釈しましたが、間違っているかもしれません(私、学生の時、極端に英語と日本語の成績が悪かったですから)。

語学能力の高い方、何か問題あればコメントください。

引用

第21小節～第24小節は、

ピアノ協奏曲 第2番、第1楽章-第41小節～第42小節と第3楽章-冒頭 から引用されています。

エキエル版の解説に、初期のヴァージョンの説明に“for himself”という言葉が使われていますが、「引用」「後の変更」「未出版」から私は、初めから“for his sister”では、という考えが否めません。

参考動画

9つの違いを音で比較しています。

動画の冒頭と終わりのBGMに、ピアノ協奏曲第2番の引用部分を使用しています。

参考アルバム

【中古】ショパン：ピアノ協奏曲第1番・第2番 / クリスティアン・ツィマーマン
【中古】ショパン：ピアノ協奏曲第1番・第2番 / クリスティアン・ツィマーマン
ネットオフ楽天市場支店
￥ 1,100（2026/02/23 10:18時点）
Amazon
楽天

CD 1

ピアノ協奏曲 第1番 ホ短調 op.11

1第1楽章Allegro maestoso
2第2楽章 Romance. Larghetto
3第3楽章 Rondo. Vivace

CD 2

ピアノ協奏曲 第2番 ヘ短調 op.21

1第1楽章 Maestoso
2第2楽章 Larghetto
3第3楽章 Allegro Vivace

参考楽譜

遺作なのでエキエル版ではノクターン集に掲載されておらず、シリーズB第29巻の色々な小品集に掲載されている作品です。

]]> https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-20-score-comparison/feed/ 0 ノクターン第20番 https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-20/ https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-20/#respond Thu, 06 May 2021 02:12:37 +0000 https://lubiefpsolo.com/?p=109 ノクターン第20番と言われていますが、遺作なのでエキエル版ではノクターン集に掲載されておらず、

シリーズB第29巻の色々な小品集に掲載されている作品です。

そして、初期のヴァージョンとコピーから再構築された後のヴァージョンの2種類が掲載されています。

特に、初期のヴァージョンは途中に右手だけ4拍子から3拍子に変わるところがあって、一般的に演奏されていないヴァージョンです。

実際にYouTubeで検索した動画を見ても、ほとんどがエキエル版以外の楽譜による演奏で、初期のヴァージョンは、1つだけ見つけました。後のヴァージョンも、かなり少数でした。

下のYouTubeの動画は、初期ヴァージョンの演奏で、特異なところを簡単に説明した動画です。ただ、全ての違いを網羅しているわけではありません、

ご了承ください。

動画

レント・コン・グラン・エスプレッシォーネ

この曲、今では発想標語がそのまま曲の呼び名になっています。ショパン自身ノクターンとは書いていませんし、タイトル自体が書かれていないためだそうです。

Lento con gran espressioneをイタリア語⇒日本語でGoogle翻訳したら、“素晴らしい表情で遅い”と訳されました。

音楽系のサイトで調べたら、“ゆっくりととても表情豊かに”とのことです。

ピアノ 楽譜 ショパン | 様々な作曲集 [エキエル校訂 英語版] | WN29 [B5] Various Compositions
ピアノ 楽譜 ショパン | 様々な作曲集 [エキエル校訂 英語版] | WN29 [B5] Various Compositions
楽譜専門店 Crescendo alle
￥ 4,840（2025/12/13 07:29時点）
Amazon
楽天
]]> https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-20/feed/ 0 ノクターン第2番～その2 https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-2-op9-2b/ https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-2-op9-2b/#respond Mon, 19 Apr 2021 00:12:48 +0000 https://lubiefpsolo.com/?p=87 ヴァージョンaに続き、今回はヴァージョンbを紹介いたします。

下のYouTubeの動画は、ヴァージョンbを使用いたしました。

なお、1つの小節に、複数のヴァリアントが記載されている箇所も存在します、この動画はヴァージョンbの全てのヴァリアントを網羅しているわけではありません、そして、なるべく手数が多い方のヴァリアントをチョイスしました。

ご了承ください。

動画

感想

私はピアノが弾けないので確かな事実はわかりませんが、楽譜を見、また、音にしてみると、凄く難しいヴァリアントも存在していると思います。

比較的に演奏が易しいと言われているノクターン第2番が、この様に多くの難しいヴァリアントを入れた事によって、どれくらい難易度が上昇するでしょう?ノクターン集の中で何位に位置するのでしょう?お時間が許すピアニストの方がいらっしゃいましたら、是非とも、検証をお願いいたします。

最後に

ピアノが弾けないゆえに、この動画中の演奏速度(ヴァリアントの所)がおかしなことになっているのか否か、わかりかねます。

重ねて、ご了承ください。

今回動画を作るにあたり、参考にさせて頂いたサイトのリンクです。

ショパン データベース  Chopin Database

ヴァージョンaはこちら

日本語訳版

英語訳版

]]> https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-2-op9-2b/feed/ 0 ノクターン第2番 https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-2-op9-2a/ https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-2-op9-2a/#respond Thu, 15 Apr 2021 04:11:08 +0000 https://lubiefpsolo.com/?p=75 ショパンのノクターン集で、とても有名な曲です。そしてショパンの作品にしては難易度が低い曲と聞いています。

この曲はヴァリアントがあまりにも多すぎて、エキエル版では

  1. 通常のヴァージョン
  2. ヴァリアントを入れたヴァージョンa
  3. ヴァリアントを入れたヴァージョンb

3種類が提示されています。

ヴァリアントについて

このノクターン第2番のヴァリアントは、ショパンが、ピアノのレッスン料で生計を立てていた頃に、レッスンを受けていた弟子の楽譜に、ショパンが自ら書き込んだものです。これらのヴァリアントは、練習の一環としての産物でノクターン第2番の一部として扱うべきではないのでしょうか。

当時、ショパンが演奏するノクターン第2番を聴いた人が以下のように証言したそうです。

印刷された楽譜とはまったく違うように、装飾音をふんだんにちりばめて弾いていた。

私は、これらのヴァリアントも含めてノクターン第2番だと思います。

さて、私はピアノが弾けないのでヴァリアントを入れたらどの様な曲に仕上がるのか試すことができません。ググっても、ちょっとだけヴァリアントを入れた演奏を、少しだけお目にかかる程度です。依って、多く入れた動画を作るに至りました。

下のYouTubeの動画は、②のヴァージョンaを使用いたしました。

なお、1つの小節に、複数のヴァリアントが記載されている箇所も存在します、この動画はヴァージョンaの全てのヴァリアントを網羅しているわけではありません、

ご了承ください。

動画

感想

通常のヴァージョンを聴き慣れているので、最初はヴァリアントに違和感を覚えました。

「ヴァリアントを多く入れない方がいい」。と、おっしゃるピアニストの方々が多数です。しかしながら動画を作るあたり何十回と聴いているとだんだん慣れて、今は違和感がありません。ただ、多く入れて演奏するという行為はハイリスクだと思います。

最後に

今回動画を作るにあたり、参考にさせて頂いたサイトのリンクです。

ショパン データベース  Chopin Database

ヴァージョンbはこちら

【輸入楽譜】ショパン, Frederic-Francois: ノクターン集/エキエル編 [ ショパン, Frederic-Francois ]
【輸入楽譜】ショパン, Frederic-Francois: ノクターン集/エキエル編 [ ショパン, Frederic-Francois ]
楽天ブックス
￥ 7,810（2026/01/01 20:15時点）
Amazon
楽天

]]> https://lubiefpsolo.com/nocturne-no-2-op9-2a/feed/ 0