2021年6月1日現在で、ワルツ集とバラード集が出版されているようです。

私はワルツ集を購入しました。

写真の右は以前に購入したミニチュア版です。

日本語版監修者のことば

監修者である加藤一郎さんのコメントが、とても購入意欲をそそります。以下が一部です。

ナショナル・エディションはヤン・エキエル教授がポーランドの国家事業として、生涯をかけて編纂した原典版楽譜全集です。これは、人類の至宝ともいえるショパンの芸術を余すところなく現在に伝える貴重な楽譜集となっています。

この日本語版はショパンならではの多様かつ精緻な音楽的意図をできるかぎり正確に再現しました。さらに、以前の版には見られなかったエキエル教授による最新の研究成果が数多く含まれています。

解説の内容

作品にまつわる書簡

それぞれの曲にまつわる書簡や、関わりがあった人物のエピソードが載っています。

演奏に関する解説

事細かく解説されています。

原資料に関する解説

これも、とても細かく解説されています。

• フランス、ドイツ、イギリス各初版の違い
• 後の版との違い
• 弟子の楽譜に加えられた改変
• などなど…。

解説の感想

ショパン音楽を理解するとか解釈するとかの行為は、一筋縄では行かないと改めて痛感しました。

エキエル版　ショパン：ワルツ[シリーズA] ナショナル・エディション [ ヤン・エキエル ]

楽天ブックス

￥ 3,080（2025/12/15 13:13時点）

Amazon

楽天

ウィーン原典版、エキエル版、コルトー版、全音楽譜出版社、パデレフスキ版、ヘンレ原典版、などなど、、、どれを買ったらいいのかな？お悩みの方へ。

楽譜を購入する前にすること

著者が岡部玲子さんの本、

タイトルがショパンの楽譜、どの版を選べばいいの？～エディションの違いで読み解くショパンの音楽、

を、先ず読んではどうでしょう。

本の内容

タイトルのまま、サブタイトルのままです。

本の感想

私のようなピアノが弾けない、近い将来弾く予定もない、ショパンが大好きな人間も、読んで楽しめる本のです。私の場合は読んだ結果、取りあえずエキエル版を購入しました、弾く予定もないのに。

にも関わらず、

値段が高く、日本語で解説されていない為なのか、日本では使用する人が少なく、知名度もあまり高くないそうです。

ちなみに、日本で知名度が最も高く、広く使用されているショパンの楽譜は、パデレフスキ版で、値段も安く、日本語で解説されています。

全37巻

遺作の出版を望んでいなかったショパンの遺志を尊重した形をとって、エキエル版は

と、区別されています。

ミニチュア版(A5サイズ)が出版されていますが、解説本は付いていなかったです。

シリーズA(ベージュ色)

シリーズB(白色)遺作

エキエル版の日本語解説

英語の解説をGoogle翻訳で実際に翻訳しましたが、私には理解できませんでした。

一部の作品集が日本語版で出版されています。